»In melancholisch-heiteren Tönen erzählt Heinz Janisch von der innigen Beziehung zwischen Enkel und Großvater. Dessen mitunter haarsträubende Geschichten schreibt der Junge auf linierten Blättern nieder, denen die farblich gedämpften Illustrationen Aljoscha Blaus gegenübergestellt sind. Sie verselbständigen sich zu detaillierten Erinnerungsbildern in der Phantasie des Jungen und verstärken die poetische Wirkung des Textes durch ihre surreale Bildsprache und gekonntes Licht- und Schattenspiel. Entstanden ist ein anrührendes Bilderbuch über das Miteinander der Generationen und die nachhaltige Wirkung von erzählter Erinnerung.«

Deutscher Jugendliteraturpreis Jurybegründung


»"Rote Wangen" ...ist eine Absage an die trübe Alltagswirklichkeit und Liebeserklärung an das Königreich der Phantasie, das Land vom "kleinen Häwelmann", "Pippi" und eben Aljoschas Großvater, das in "Rote Wangen" Regie führt. In Aljoschas Welt lebt der längst verstorbene Großvater unsichtbar in seinen Geschichten weiter, die er dem Enkel in seinem Schaukelstuhl erzählt hat und die ihn nun zu herrlichen sepiafarbenen, leer geräumten Traumbildern inspirieren. Wen wundert es da schon, dass der wunderliche Mann sich mit Flügeln in die Luft schwingt und Brücken über Flüsse baut.«

DIE ZEIT, Iris Radisch


«In Rote Wangen, the story of a young boy, written on the lined pages of a school exercise book, is accompanied by illustrations depicting refined metaphysical worlds with a mixture of tenderness and severity... The extensive spaces have a dreamlike quality, the colours a musical softness that speaks of an eternal afternoon. The muted elegance of tone speaks of moments that are often passed over in silence, fleeting instances of pure poetry that are forever lost but here recaptured by an inimitable style.«

Bologna Ragazzi Award Jurybegründung


»Das Bilderbuch von Heinz Janisch und Aljoscha Blau erzählt sehr eindrucksvoll von einer innigen Grossvater-Enkel-Beziehung, die über den Tod hinausreicht. Aljoscha Blaus poetisch-skurrile Bilder setzen die verrückten Geschichten des alten Mannes mit Humor und grosser Zärtlichkeit in Szene.«

Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien