Schwester
Jon Fosse (Text)
Aljoscha Blau (Illustration)
Hinrich Schmidt-Henkel (Übersetzung)
Bajazzo Verlag
56 Seiten
ISBN: 978-390758870-3
15,4 x 21,5 cm
Ab 5 Jahren


• Deutscher Jugendliteraturpreis 2007

»Wie auf einer Perlenkette reihen sich die Gedanken eines Jungen aneinander. Die kindliche Perspektive erlaubt einen Blick in sein Universum, das wie ein Film an den Lesern vorbeizieht. Staunend und atemlos scheint der Junge seine Umwelt aufzunehmen. Die Diskrepanz, die zwischen Kinder- und Erwachsenenwelt sichtbar wird, könnte kaum eindrücklicher beschrieben werden... Dem Illustrator Aljoscha Blau gelingt es, den Zauber dieser Kindheitsgeschichte in kühle Landschaftszeichnungen und atmosphärische Szenen zu fassen, die kindliche Verlorenheit und Individualität widerspiegeln.«

Deutscher Jugendliteraturpreis, Jurybegründung


»Es ist, als könnte man ihn riechen, den Morgen, an dem der kleine Junge aufwacht, so früh, dass noch kein anderer Mensch auf der Welt wach ist, und hinausgeht ins Gras. So sinnlich bildet sich die Wahrnehmung ab in Jon Fosses schwimmenden Sätzen, in denen der Junge und seine Gedanken verfließen zu einer strömenden Melodie der Worte. (…) Diese Stimmung spiegelt sich ebenso wie Fosses Sprachfluss in den klaren Bildern von Aljoscha Blau mit ihrer dunstigen Farbigkeit. Auf denen ist der Junge ganz Kopf und saugt mit allen Sinnen die Welt in sich auf.«

Kieler Nachrichten


»Er ist allein, so „wie die Wellen, wie die Grashalme da im Wind, hin und her, immer hin und her wie die Wellen, ganz allein, wie die Wellen." Das ist Literatur, fern von jeder aufklärerisch-pädagogischen Nützlichkeit. Aber von einer großen Poesie, die die Kinder ernst nimmt und ihnen keine Märchen über das Paradies auf Erden erzählt. Ein seltenes, ein sehr besonderes Buch.«

Badische Zeitung